Garakuta no yume

Hitvány álmok

Nem számít, hányszor esek le a dombról,
Látni akarom, mi van a túloldalán.
Tehát folytatom az eséseket,
Ahogy telnek a napjaim, egyáltalán nem mesébe illő.

Egyáltalán nem vagyok menő,
és semmi sem sikerül úgy, ahogy akarom.
Egy egyszerű, önmagát utáló kis virág vagyok, ami éjszaka bontja a szirmait.

Belekapaszkodok a hitvány álmaimba és vándorlok.
Lehet, hogy csak egy kis kavicsnak tűnik, de
Hallgasd a hitvány hangokat!
Egy szívükből jövő dalt énekelnek a holnapért.

Ha most még nem is tudom, mi az,
amiben jó vagyok, egy nap rájövök majd.
Ha most még nem is találtam semmit, amit szeretek,
egy nap arra is rálelek.

A rendszer a világban, csak az erős embereknek működik jól.
Mivel nem értek semmihez, csak erőlködök.

Belekapaszkodok a hitvány szerelembe, és megtanulom, hogyan kell az embereket szeretni.
Egy életre való könnyet sírok.
Még ha ez egy hitvány szerelem is, csak azt akarom, hogy megöleljenek.
Erősebb és erősebb akarok lenni.

Furcsa, de amikor nevetsz,
Furcsán kényelmesen érzem magamat.
Mindkettőnk szíve törékeny...

Belekapaszkodok a hitvány álmaimba és vándorlok.
Lehet, hogy csak egy kis kavicsnak tűnik, de
Hallgasd a hitvány hangokat,
Mert teljes szívükből énekelnek!

Belekapaszkodok a hitvány szerelembe, és megtanulom, hogyan kell az embereket szeretni.
Egy életre való könnyet sírok.
Még ha ez egy hitvány szerelem is, csak azt akarom, hogy megöleljenek.
Erősebb és erősebb akarok lenni.

<<vissza