Hoshi no Hitsujitachi

A csillagok bárányai

A csillagokban levő bárányok füvet esznek.
Szórakoztató dolgok történnek minden nap
az álmok földjén...
Most nehézségeim vannak.
Nem válhatok felnőtt nővé,
még ha rejtegetek is valakit.
Olyan, mintha magammal harcolnék,
Ha a barátom vagy, válaszolj!
A csillagokban levő bárányok füvet rágcsálnak.
Ha egymagam várakozok,
Nem leszek boldog.

Látsz, ahogyan a fehér báránnyal futok?
Bármi megtörténhet
ezen a távoli földön.
A szívem úgy fáj.
El fogom veszíteni a varázsodat,
és minden nap téged foglak kergetni.
A fejemben mindenhol túlcsordulnak a könnyek.
Ha a barátom vagy, gyere ide!
Nézz rám, hogy alszok a fehér báránnyal!
A szemeid figyelnek, de
nem fogják valóra váltani a kívánságokat.

A szívem úgy fáj.
El fogom veszíteni a varázsodat,
és minden nap téged foglak kergetni.
A fejemben mindenhol túlcsordulnak a könnyek.
Ha a barátom vagy, gyere ide!
A csillagokban levő bárányok füvet rágcsálnak.
Ha veled élhetek,
Akkor nem leszek rossz.

<<vissza