1/3 no Junjou na Kanjou

1/3 tisztaszívű érzelem

Habár annyira szeretlek, hogy majd' beleőrülök,
még csak az 1/3 része sem ér el téged.
A tisztaszívű érzelmek keringenek, és sehova sem jutnak el,
a szívem még azt sem képes mondani, hogy szeretlek.

A hosszú, álmatlan éjszakák
azt suttogják az irántad táplált érzéseimről, hogy "Ez szerelem".
Amikor újra és újra próbálok megszólalni,
bizonytalan szívverésem megváltozik,
és lázasan sóhajtok.

Adj nekem mosollyal teli, ragyogó napokat
a mosolyoddal,
hogy a fagyos éjszakákon
kiálhassak a hideg ellen!

Habár annyira szeretlek, hogy majd' beleőrülök,
még csak az 1/3 része sem ér el téged.
A tisztaszívű érzelmek keringenek, és sehova sem jutnak el,
a szívem még azt sem képes mondani, hogy szeretlek.

A mosolyod annyira vakító,
mint a nyárközepi eső,
ami lemossa a száraz bőrt.

Adj nekem mosollyal teli, ragyogó napokat,
ne utasíts el csak úgy hirtelen!
Felülkerekedünk minden akadályon, nem számít, milyen nehéz!

Mennyire kell szeretnem téged,
hogy elérjenek hozzád az érzéseim?
A szavak, amiket nem mondhatok el, amikor rámnézel,
a levegőben keringenek.

Minél távolabb kerülök tőled,
annál jobban rájövök, milyen drága vagy számomra.
Minél jobban vágyom rád,
annál jobban érzi a szívem a fájó távolságot.

Adj nekem mosollyal teli, ragyogó napokat,
adj nekem mosollyal teli, szép napokat!
Bárcsak a karjaimban tarthatnálak...

Mennyire kell szeretnem téged,
hogy elérjenek hozzád az érzéseim?
Álmaimban biztosan sikerült már kimondanom...

Habár annyira szeretlek, hogy majd' beleőrülök,
még csak az 1/3 része sem ér el téged.
A tisztaszívű érzelmek keringenek, és sehova sem jutnak el,
a szívem még azt sem képes mondani, hogy szeretlek.

A szívem...

<<vissza