Jó estét
Itt Suzuki Airi

Ma
hosszú idő után újra együtt ettem apukámmal
Nincs sok szabadidőnk
és mivel nincs időnk együtt lenni
nagyon örültem, hogy
együtt tudtunk enni, mert tényleg régen volt már

Végül is fontos, nem?
A családommal töltött időt
szeretném még hosszabbá tenni

Nos, aztán ez után ma
a Sengoku Jieitai próbára mentem

Ma még csak szövegkönyvből olvastunk
Ahogy egyre többet olvasom
Megpróbálok mindent beleadni, hogy magamévá
tegyem a szerepemet

Igazából, a szövegkönyvre
rajzoltam egy
"Jieitai (Önvédelmi Erők) Sue-sant."

Amikor megmutattam Shioda-sannak,
azt mondta, "Aranyos~!",
és lefényképezte

Mivel a kép szélére írtam
a karakter nevét,
majd később mutatom meg

Holnap is dolgozzunk és gyakoroljunk keményen!

.....Ah! Ha szabad megemlítenem
Mivel sokan voltatok,
akik szerették volna látni a sminkemet, amikor kérdeztem róla
majd apránként válaszolok rá~

Habár nem ma (lol)

Nos, akkor holnap is dolgozzunk keményen!
Jó éjszakát (σω-)。о゜

※Mindenki rendben volt a földrengés után?