Jó estét
Itt Suzuki Airi

Ma, reggeltől
a BeriKyuunak* fotózása volt
termékekhez~

Habár még mindig
járunk a Sengoku Jieitai próbákra,

haladnak a dolgok is
a BeriKyuu koncerthez

Arra gondoltam,
hogy az idő egy szempillantás alatt
eltelik ~...

Újra eszembe juttatta,
hogy szorgalmasan kell egyszerre csinálnom a dolgaimat...

Ma végre
sikerült dűlőre jutnom a szövegkönyvvel

Holnap is van próba
Dolgozzunk keményen!

Ezen kívül holnap
van egy fotózásom
egy egészen új kombinációval

Habár valószínűleg
nem beszélhetek róla még egy darabig,
nagyon várom,
és szeretném, ha ti is nagyon várnátok,
hogy mikor jelentem be

Ufufu, ma korán el kell mennem aludni

Á! Igen, igen.
Na~me~ko

Egy kis ideig azt gondoltam,
hogy veszíteni fogok Momo ellen...

Ma taroltam
Már csak három fajta,
és készen leszek vele~

Egy kis időbe fog telni, de kihozom magamból a legjobbat

De előtte házit kell írnom

Holnap is dolgozzunk keményen!

① Kép
a sabayaki dobozos ebéd, amit vacsorára ettem~ (lol)

Jó éjszakát (σω-)。о゜


*Így emlegetik közös néven a Berryz Koubou-t és a °C-ute-ot. Ez a két együttes lett a H!P Kidsből, és régebben is voltak már közös koncertjeik. Legújabb megjelenésük egy single lesz, Amazuppai Haru ni Sakura Saku címmel - eddig még koncertfelvételeken kívül nem adtak ki közös lemezt.