Jó estét
Itt Suzuki Airi

Ma
a Berryz Koubou-nak és a °C-ute-nak
egyésznapos fotózása volt~

Mivel kora reggel volt,
mindenki ledőlt a szünetekben lol

De rendben véget ért~

Mindenki keményen dolgozott

Holnap iskolába megyek~
Aztán a Gekiharóra.
Mindent egybevéve,
már nincs sok időnk, amíg színpadre kerül a darab!
Koncentrálok és megpróbálom kihozni magamból a legjobbat...

Um, tudjátok, sokmindenen gondolkoztam.

Ha egyszer csak nem tudnék úgy énekelni,
mint most,
kíváncsi vagyok, mihez kezdenék.

Sok olyan ember van a világban,
akik aktív énekesek,
és azok, akiknek azt mondják, hogy jól énekelnek,
emberek, akik mindig a színpad közepén vannak,
és olyanok is, akik még nem ismertek,
megszámlálhatatlanok.

A barátaim közül is
van két lány, akik
felettem vannak...

És nekik
valahol, sok ember előtt
énekelni
természetes, nem?

Ha azt is érzik, hogy ez csak
egy kis része az életüknek,
nincs igazuk, nem?

Ha úgy esik, hogy az emberek,
akik jobban énekelnek nálam,
ott vannak, ahol senki sem ismeri őket

úgy gondolom, biztosan
rengeteg erőfeszítést tesznek,
hogy a színpad közepén állhassanak.

Az én határaim felett.

Ha ez így van,
és én nem teszek náluk nagyobb erőfesztíéseket,
hogy fejlődjek,
elnézést kell tőlük kérnem.

Így gondolom.

Így azzal az érzéssel,
hogy nincsenek határaim,

előrefordulok és énekelek

A menedzser-sanom
mondta ma.

És habár nagyon jól tudhatsz énekelni,
ha nem érzed, nem fogod tudni átadni a dalt.



Az érzés, ahogy a dalszöveg felé irányítódsz,
az érzés, ahogy főszereplő leszel egy dalszövegben,
ha van ilyen,
akkor lesz egy érzés, hogy át akarod adni a dalt.

Ezt úgy értelmezem,
hogy az érzés a legfontosabb ...

Így
ahelyett, hogy technikás énekes legyek,
olyanná szeretnék válni, aki érzéssel énekel.

Habár természetesen először
a technika is fontos.

Erről gondolkoztam mostanában.

Hogy mint akartam mondani,
vagy hogy miért beszélek erről...

nem igazán tudom
de ez valami, amit észrevettem, és kiírtam magamból

Sajnálom, hogy ilyen hosszú lett

Rendben! Holnap is dolgozzunk keményen!

Jó éjszakát (σω-)。о゜