Jó estét

Itt Suzuki Airi

Ma
csak elrejtettem a bőrhibáimat,
és még szemceruzát sem vittem fel,
és kényelmesen elindultam otthonról
iskolába

Ma könnyed nap volt
Ebédre
a kedvenc szószommal volt a főtt rizs
az ebédes dobozomban,
aminek nagyon örültem......

Ráadásul
maccha latte érkezett
az iskolai automatába~

Habár úgy gondoltam, várok ebédszünetig,
végül a 3. óra után
lementem egy barátommal, hogy vegyek egyet

Nagyon finom volt
Nagyon boldog lettem tőle

Miközben ilyen boldog voltam,
elindultam
a °C-ute no Hi próbára

Holnap lesz...
Alszok, és miután felkelek, fellépés lesz...

Kihozom magamból a legjobbat
Alig várom~

Anya szerint, aki most itt ül mellettem,
"Szőlőlét inni lesz biztosan a legjobb!"
én pedig azt gondoltam: "Mi?"...

Aztén tény~leg, tény~leg elgondolkodtam rajta......
Rájöttem, hogy gyorsan telik az idő.

Nos, ha már egyszer frissítő~

Ha már erre gondoltam.
Fagyos eső~, hideg van.

Teljesen anyukám hatása alatt állok,
aki mostanában folyton szóvicceket gyárt lol

Tett egy furcsa mozdulatot
most mellettem

"Nem egy erős tett volt ez? "
Tan-ta-tan
(megjegyzés az angol fordítótól: Szerintem a szóvicc az Airi által említett hideggel (cold) lehet kapcsolatban, és az anyukája áltam említett erős tettel; mindkét szó kiejtése "koodo", hasonló az angol "cold"-hoz)

Ilyesmit mondott

Anyukámnak nagyon jó kedve van

Nos akkor, megyek aludni
Holnap is dolgozzunk keményen

Jó éjszakát (σω-)。о゜